Zucchetti-Quiche

Print pagePDF pageEmail page

dsc_5071

Die Zutaten für dieses Rezept habe ich fast immer im Haus. Diese sommerliche Quiche ist in 10 Minuten belegt. Danach übernimmt der Ofen den Rest. Besser als eine Fertig-Pizza ist sie allemal!

Read more »

Madalenas de zanahoria

Print pagePDF pageEmail page

dsc_51572

Esta dulcita ligera no solamente está bien para la línea bikini, también es una versión divertida para que tus niños coman verduras. Creo que así les gustan. Este muffin también está muy rico con calabacines blancos. Pruébalo.

Read more »

Rüebli-Muffin (Karotten-Muffin)

Print pagePDF pageEmail page

dsc_5157

Diese kleine, leichte Verführung ist nicht nur gut für die Bikini-Linie, sondern lässt Kinder auf eine lustige Art Gemüse zu essen. Diese Muffin schmecken auch herrlich mit Zucchetti – ausprobieren lohnt sich!

Read more »

Mi salmorejo

Print pagePDF pageEmail page

dsc_53061

Esta receta típica de Córdoba es perfecta contra el calor del verano en Andalucía. Se prepara rápidamente y está riquísima. Es importante de usar ingredientes frescos y de buena calidad. A mí me encanta comer esta sopa con pan integral y un Ribera del Duero del país – iqué original!

Read more »

Salmorejo – kalte Tomatensuppe

Print pagePDF pageEmail page

dsc_5306

Dieses typische Rezept aus Córdoba ist perfekt für heisse Sommertage. Die Suppe ist schnell zubereitet und schmeckt herrlich erfrischend. Wichtig sind gute, frische Zutaten, eine dicke Scheibe dunkles Brot und einen kräftigen spanischen Rotwein dazu – da lenkt nichts ab!

Read more »

Terrina de pollo

Print pagePDF pageEmail page

dsc_51011

Esta terrina se hace rápidamente y es un primer plato perfecto o en combinación con una ensalada verde y pan también una cena entera por el verano. Los pistachos dentro de la terrina no solamente tienen buena pinta, su sabor también esta riquísimo en la combinación con el pollo.

Read more »

Poulet-Terrine

Print pagePDF pageEmail page

dsc_5101

Diese Terrine ist schnell zubereitet und schmeckt herrlich zur Vorspeise oder mit Brot und einem grünen Salat zum Abendessen. Die Pistazien geben diesem Gericht nicht nur farbliche Tupfer, sondern auch eine geschmacklich spannende Abwechslung.

Read more »

Nidos de espaguetis

Print pagePDF pageEmail page

dsc_49801

Este es un plato perfecto para niños, pero le encanta también a los “niños grandes”. Los ingredientes de esta receta los tengo casi siempre disponible en casa. La preparo normalmente por la mañana y recojo a los niños del colegio cuando la horneo.

Read more »

Spaghetti-Näschtli (-Nester)

Print pagePDF pageEmail page

dsc_4980

Dies ist ein richtiges Kindermenu, schmeckt aber auch den grossen „Kindern“ meist hervorragend. Die Zutaten habe ich immer im Vorratsschrank, es lässt sich leicht vorbereiten und muss danach nur noch ab in den Ofen.

Read more »

Tarta de fresa

Print pagePDF pageEmail page

dsc_44151

Esta receta sana y ligera se prepara fácilmente y rápidamente. El sabor es muy refrescante y qué buena pinta tiene esta tarta en el rojo y blanco. iQué bonita es la primavera!

Read more »

WordPress Themes